大温生病去哪看：911、急诊、UPCC、药房、811 怎么分

先看结论

危及生命的情况打 911；怀疑骨折、剧烈腹痛这类需要尽快处理的情况去急诊；需要当天看但不致命的问题可以去 UPCC；常见小病先问药剂师；拿不准严重程度打 811；续药、复查、转诊和表格找家庭医生或 walk-in。急诊按病情轻重排序，不是先到先看，病情不重的人通常要等很久。^[1]

打 911，不要自己开车

1. 胸口痛或发紧，喘不上气
2. 脸歪、一侧手脚无力、说话含糊（可能是中风）
3. 大出血止不住
4. 昏倒或抽搐
5. 喉咙肿、呼吸困难的严重过敏

自己去急诊

下面几种情况一般去急诊：怀疑骨折或骨头明显变形；肚子剧痛一直不缓解；3 个月以下的婴儿发烧；头部受伤后呕吐、越来越困。^[1]这几类以外的问题去急诊，往往要等很长时间，可以先考虑下面几个去处。

UPCC：当天要看，但不致命

UPCC（紧急和初级护理中心）多数可以直接去，列表见温哥华海岸卫生局网站。^[2]常见的用途有：伤口需要缝针、发烧几天不退、当天要看医生但家庭医生约不上。

扭伤想拍片的话要先确认有没有 X 光，不是每家 UPCC 都有。按各机构页面，温哥华市中心的 City Centre UPCC（188 Nelson）、UBC UPCC 和 North Vancouver UPCC 有 X 光；Northeast、Southeast、REACH 没有。^[3][4][5][6]出门前请在卫生局官网再核对一次，设备和开放时间可能变动。

药房和 811

BC 的药剂师可以评估并开药的小病共 21 种，另外还包括避孕。^[7]常见的有无并发症的尿路感染、红眼、唇疱疹、痤疮、湿疹、荨麻疹、蚊虫叮咬。BC 居民在药房当面评估不收费，药费另算，具体以药房说明为准。^[7][8]

811 的护士全年 24 小时接听，可以要求中文翻译。药剂师在每天下午 5 点到次日早上 9 点接听，可以问药能不能一起吃。半夜孩子发烧、不确定要不要去医院，也可以先打 811。^[9]

误吞误服与日常问题

孩子吞了药或清洁剂，可以打 BC 毒物热线 1-800-567-8911，大温地区也可以打 604-682-5050。热线 24 小时，提供 150 多种语言服务。人叫不醒或呼吸不好，直接打 911。^[10]

续药、慢性病复查、转诊专科、病假条和各类表格，找家庭医生或 walk-in 诊所处理。